Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 6:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 6:6

Selama waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, janganlah ia dekat kepada mayat v  orang;

AYT (2018)

Selama masa pengabdiannya kepada TUHAN, dia tidak boleh mendekati mayat.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 6:6

Maka selama segala hari diasingkannya dirinya bagi Tuhan jangan ia hampir kepada mayat orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 6:6

Rambutnya itu merupakan tanda bahwa ia dikhususkan bagi Allah. Selama kaulnya berlaku ia tidak boleh menajiskan dirinya; ia tidak boleh mendekati jenazah, sekalipun itu jenazah ayahnya, ibunya, atau saudaranya.

MILT (2008)

Selama waktu ia mengkhususkan dirinya kepada TUHAN YAHWEH 03068 janganlah dia pergi dekat kepada orang mati.

Shellabear 2011 (2011)

Selama ia mengkhususkan dirinya bagi ALLAH, ia tidak boleh mendekati mayat.

AVB (2015)

Selama tempoh dia mengasingkan dirinya bagi TUHAN, dia tidak boleh mendekati mayat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 6:6

Selama
<03605>
waktunya
<03117>
ia mengkhususkan dirinya
<05144>
bagi
<05921>
TUHAN
<03068>
, janganlah
<03808>
ia dekat
<0935>
kepada mayat
<04191>
orang
<05315>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 6:6

Maka selama segala
<03605>
hari
<03117>
diasingkannya
<05144>
dirinya bagi Tuhan
<03068>
jangan
<03808>
ia hampir
<0935>
kepada
<05921>
mayat
<04191>
orang
<05315>
.
HEBREW
aby
<0935>
al
<03808>
tm
<04191>
spn
<05315>
le
<05921>
hwhyl
<03068>
wryzh
<05144>
ymy
<03117>
lk (6:6)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 6:6

Selama waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, janganlah ia dekat 1  kepada mayat orang;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA