Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:35

yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, t  setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.

AYT

Mereka menghitung semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun yang melayani dalam Kemah Pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:35

yang umur tiga puluh tahun atau lebih, sampai umur lima puluh tahun, segala orang yang cakap bagi pekerjaan itu akan berbuat barang pekerjaan pada kemah perhimpunan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:35

(4:34)

MILT (2008)

dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya dan sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang masuk dalam barisan untuk pelayanan di kemah pertemuan;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:35

yakni orang-orang yang berumur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
sampai
<05704>
yang berumur
<01121>
lima puluh
<02572>
tahun
<08141>
, setiap orang
<03605>
yang kena
<0935>
wajib tugas
<06635>
berhubung dengan pekerjaan jabatan
<05656>
di Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:35

yang umur
<01121>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, sampai
<05704>
umur
<01121>
lima
<02572>
puluh tahun
<08141>
, segala
<03605>
orang yang cakap
<0935>
bagi pekerjaan
<06635>
itu akan berbuat barang pekerjaan
<05656>
pada kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu.
HEBREW
dewm
<04150>
lhab
<0168>
hdbel
<05656>
abul
<06635>
abh
<0935>
lk
<03605>
hns
<08141>
Mysmx
<02572>
Nb
<01121>
dew
<05704>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Mysls
<07970>
Nbm (4:35)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:35

1 yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA