Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:32

tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas-alasnya, patok-patok dan tali-talinya, q  serta segala perkakasnya; semuanya termasuk tugas mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk perkakas yang wajib diangkat mereka itu.

AYT

Juga tiang-tiang penyangga sekeliling pelataran beserta alas, patok, tali-tali dan semua perlengkapannya. Kamu harus menyebutkan nama-nama barang yang harus mereka bawa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:32

dan segala tiang halaman yang keliling serta dengan segala kakinya dan pasaknya dan talinya dan segala perkakasnya dan barang yang hendak diperbuat akan dia; maka hendaklah engkau membilang segala perkakas dengan nama-namanya, yang diserahkan kepada tanggungannya akan dipikul olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:32

Juga tiang-tiang pelataran sekeliling Kemah itu serta alasnya, patok-patoknya dan tali temalinya dengan segala perkakas yang diperlukan untuk menegakkannya. Setiap orang ditugaskan membawa barang-barang tertentu.

MILT (2008)

dan tiang-tiang pelataran sekelilingnya serta alas-alas tumpuannya, dan pasak-pasaknya serta tali-talinya, dan semua perkakasnya serta berkenaan dengan seluruh pekerjaannya. Dan sesuai dengan nama-nama engkau harus membilang perkakas-perkakas tugas kewajiban mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:32

tiang-tiang
<05982>
pelataran
<02691>
sekelilingnya
<05439>
, alas-alasnya
<0134>
, patok-patok
<03489>
dan tali-talinya
<04340>
, serta segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
; semuanya
<03605>
termasuk tugas
<05656>
mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk
<06485>
perkakas
<03627>
yang wajib
<04931>
diangkat
<04853>
mereka itu.

[<08034>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:32

dan segala tiang
<05982>
halaman
<02691>
yang keliling
<05439>
serta dengan segala kakinya
<0134>
dan pasaknya
<03489>
dan talinya
<04340>
dan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dan barang
<03605>
yang hendak diperbuat
<05656>
akan dia; maka hendaklah engkau membilang
<06485>
segala perkakas
<03627>
dengan nama-namanya
<08034>
, yang diserahkan kepada tanggungannya
<04931>
akan dipikul
<04853>
olehnya.
HEBREW
Mavm
<04853>
trmsm
<04931>
ylk
<03627>
ta
<0853>
wdqpt
<06485>
tmsbw
<08034>
Mtdbe
<05656>
lklw
<03605>
Mhylk
<03627>
lkl
<03605>
Mhyrtymw
<04340>
Mtdtyw
<03489>
Mhyndaw
<0134>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ydwmew (4:32)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:32

1 tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas-alasnya, patok-patok dan tali-talinya, serta segala perkakasnya 2 ; semuanya termasuk tugas mereka. Dengan terperinci haruslah kamu tunjuk perkakas 2  yang wajib diangkat mereka itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA