Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:2

"Hitunglah jumlah l  bani Kehat sebagai suatu golongan tersendiri di antara bani Lewi, menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka.

AYT (2018)

"Hitunglah jumlah laki-laki dalam keluarga Kehat, di antara anak-anak Lewi. Hitunglah mereka menurut keluarga dan suku mereka,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:2

Ambillah olehmu akan bilangan anak-anak laki-laki Kehat di antara segala orang Lewi seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:2

mengadakan sensus orang Lewi dari kaum Kehat menurut keluarga masing-masing,

MILT (2008)

"Ambillah jumlah keturunan Kehat dari antara keturunan Lewi, menurut kaum-kaum mereka, menurut keluarga leluhur mereka,

Shellabear 2011 (2011)

"Adakanlah cacah jiwa tersendiri atas bani Kehat di antara bani Lewi menurut kaum dan keluarganya.

AVB (2015)

“Jalankanlah banci penduduk yang berasingan atas bani Kehat daripada kalangan bani Lewi menurut kaum dan keluarga masing-masing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:2

"Hitunglah
<05375>
jumlah
<07218>
bani
<01121>
Kehat
<06955>
sebagai suatu golongan tersendiri di antara
<08432>
bani
<01121>
Lewi
<03881>
, menurut kaum-kaum
<04940>
yang ada dalam puak
<01> <01004>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:2

Ambillah
<05375>
olehmu akan bilangan
<07218>
anak-anak
<01121>
laki-laki Kehat
<06955>
di antara
<08432>
segala orang
<01121>
Lewi
<03881>
seturut sukunya
<04940>
, seturut rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
,
HEBREW
Mtba
<01>
tybl
<01004>
Mtxpsml
<04940>
ywl
<03881>
ynb
<01121>
Kwtm
<08432>
thq
<06955>
ynb
<01121>
sar
<07218>
ta
<0853>
avn (4:2)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:2

" 1 Hitunglah jumlah bani Kehat sebagai suatu golongan tersendiri di antara bani Lewi, menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA