Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:11

Di atas mezbah c  dari emas itu mereka harus membentangkan sehelai kain ungu tua dan menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung d  mezbah itu.

AYT (2018)

Mereka harus membentangkan sehelai kain biru ke atas mazbah emas dan menutupnya dengan kulit lumba-lumba. Lalu, mereka harus memasangkan kayu-kayu pengusungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:11

Dan lagi di atas meja yang dari pada emas itu hendaklah dihamparkannya sehelai kain biru laut dan ditudungkannya dengan tudung kulit gajah mina dan dikenakannya kayu pengusungnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:11

Sesudah itu mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas mezbah dari emas itu, dan menutupinya dengan sehelai kulit halus, lalu memasang kayu pengusung mezbah itu.

MILT (2008)

Dan haruslah mereka membentangkan sehelai kain nila di atas mezbah emas dan haruslah mereka menutupinya dengan tudung kulit lumba-lumba, dan memasang tongkat-tongkat pengusungnya.

Shellabear 2011 (2011)

Selanjutnya di atas mazbah yang terbuat dari emas, yaitu tempat pembakaran dupa, mereka harus menghamparkan sehelai kain biru, menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, lalu memasang kayu-kayu pengusungnya.

AVB (2015)

Selanjutnya hendaklah mereka menghamparkan sehelai kain biru di atas mazbah yang terbuat daripada emas, lalu menudunginya dengan tudung daripada kulit anjing laut, lalu memasang kayu-kayu pengusungnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:11

Di atas
<05921>
mezbah
<04196>
dari emas
<02091>
itu mereka harus membentangkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
ungu tua
<08504>
dan menudunginya
<03680>
dengan tudung
<04372>
dari kulit
<05785>
lumba-lumba
<08476>
, kemudian mereka harus memasang
<07760>
kayu-kayu pengusung
<0905>
mezbah itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:11

Dan lagi di atas
<05921>
meja
<04196>
yang dari pada emas
<02091>
itu hendaklah dihamparkannya
<06566>
sehelai kain
<0899>
biru laut
<08504>
dan ditudungkannya
<03680>
dengan tudung
<04372>
kulit
<05785>
gajah mina
<08476>
dan dikenakannya
<07760>
kayu pengusungnya
<0905>
.
HEBREW
wydb
<0905>
ta
<0853>
wmvw
<07760>
sxt
<08476>
rwe
<05785>
hokmb
<04372>
wta
<0853>
wokw
<03680>
tlkt
<08504>
dgb
<0899>
wvrpy
<06566>
bhzh
<02091>
xbzm
<04196>
lew (4:11)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:11

1 Di atas mezbah dari emas itu mereka harus membentangkan sehelai kain ungu tua dan menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA