Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:7

Segala kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu berjumlah empat puluh delapan kota, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya.

AYT (2018)

Jadi, kamu harus memberikan sebanyak 48 kota dengan tanah penggembalaannya kepada orang Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:7

Adapun jumlah segala negeri yang hendak kamu berikan orang Lewi itu, ia itu empat puluh delapan buah negeri serta dengan tanah daerahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:7

dengan padang rumputnya. Jadi seluruhnya ada empat puluh delapan kota untuk orang Lewi.

MILT (2008)

Semua kota yang harus kamu berikan kepada orang-orang Lewi ada empat puluh delapan kotanya dan dengan lahan penggembalaannya.

Shellabear 2011 (2011)

sehingga seluruh kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi berjumlah empat puluh delapan kota sekaligus dengan padang-padang penggembalaannya.

AVB (2015)

sehingga seluruh kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi berjumlah empat puluh lapan kota kesemuanya dan tanah ternakannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:7

Segala
<03605>
kota
<05892>
yang
<0834>
harus kamu berikan
<05414>
kepada orang Lewi
<03881>
itu berjumlah empat puluh
<0705>
delapan
<08083>
kota
<05892>
, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:7

Adapun jumlah segala
<03605>
negeri
<05892>
yang
<0834>
hendak kamu berikan
<05414>
orang Lewi
<03881>
itu, ia itu empat
<0705>
puluh delapan
<08083>
buah negeri
<05892>
serta dengan tanah daerahnya
<04054>
.
HEBREW
Nhysrgm
<04054>
taw
<0853>
Nhta
<0853>
rye
<05892>
hnmsw
<08083>
Myebra
<0705>
Mywll
<03881>
wntt
<05414>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
lk (35:7)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:7

1 Segala kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu berjumlah empat puluh delapan kota, semuanya dengan tanah-tanah penggembalaannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA