Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:45

Mereka berangkat dari reruntuhan itu, lalu berkemah di Dibon-Gad.

AYT (2018)

Mereka meninggalkan reruntuhan itu dan berkemah di Dibon-Gad.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:45

Maka dari Iyim berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di Dibon Gad.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:45

(33:41)

MILT (2008)

Dan mereka berangkat dari Iye-Abarim dan berkemah di Dibon-Gad.

Shellabear 2011 (2011)

Dari reruntuhan itu mereka berangkat, lalu berkemah di Dibon-Gad.

AVB (2015)

Dari reruntuhan itu mereka berangkat dari Iyim, lalu berkhemah di Dibon-Gad.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:45

Mereka berangkat
<05265>
dari reruntuhan
<05864>
itu, lalu berkemah
<02583>
di Dibon-Gad
<01410> <01769>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:45

Maka dari
<05265>
Iyim
<05864>
berjalanlah
<05265>
mereka itu, lalu berhenti
<02583>
di Dibon
<01769>
Gad
<01410>
.
HEBREW
dg
<01410>
Nbydb
<01769>