Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air minum g  untuk bangsa itu.

AYT (2018)

Mereka meninggalkan Alus dan berkemah di Rafidim. Di tempat itu orang-orang tidak mendapatkan air untuk diminum.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:14

Maka dari Aluz berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di Rafidim, maka di sana tiada air bagi orang banyak itu akan diminum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:14

(33:11)

MILT (2008)

Dan mereka berangkat dari Alus dan berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air bagi bangsa itu untuk minum.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Alus mereka berangkat lagi, lalu berkemah di Rafidim. Di sana tidak ada air bagi bangsa itu untuk diminum,

AVB (2015)

Dari Alus mereka berangkat lagi, lalu berkhemah di Rafidim. Di sana tidak ada air untuk diminum oleh bangsa itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat
<05265>
dari Alus
<0442>
, lalu berkemah
<02583>
di Rafidim
<07508>
, dan di sana
<08033>
tidak
<03808>
ada
<01961>
air
<04325>
minum
<08354>
untuk bangsa
<05971>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:14

Maka dari Aluz
<0442>
berjalanlah
<05265>
mereka itu, lalu berhenti
<02583>
di Rafidim
<07508>
, maka di sana
<08033>
tiada
<01961> <03808>
air
<04325>
bagi orang banyak
<05971>
itu akan diminum
<08354>
.
HEBREW
twtsl
<08354>
Mel
<05971>
Mym
<04325>
Ms
<08033>
hyh
<01961>
alw
<03808>
Mdyprb
<07508>
wnxyw
<02583>
swlam
<0442>
weoyw (33:14)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim 1 , dan di sana tidak ada air minum untuk bangsa itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA