Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air minum g  untuk bangsa itu.

AYT

Mereka meninggalkan Alus dan berkemah di Rafidim. Di tempat itu orang-orang tidak mendapatkan air untuk diminum.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:14

Maka dari Aluz berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di Rafidim, maka di sana tiada air bagi orang banyak itu akan diminum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:14

(33:11)

MILT (2008)

Dan mereka berangkat dari Alus dan berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air bagi bangsa itu untuk minum.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat
<05265>
dari Alus
<0442>
, lalu berkemah
<02583>
di Rafidim
<07508>
, dan di sana
<08033>
tidak
<03808>
ada
<01961>
air
<04325>
minum
<08354>
untuk bangsa
<05971>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:14

Maka dari Aluz
<0442>
berjalanlah
<05265>
mereka itu, lalu berhenti
<02583>
di Rafidim
<07508>
, maka di sana
<08033>
tiada
<01961> <03808>
air
<04325>
bagi orang banyak
<05971>
itu akan diminum
<08354>
.
HEBREW
twtsl
<08354>
Mel
<05971>
Mym
<04325>
Ms
<08033>
hyh
<01961>
alw
<03808>
Mdyprb
<07508>
wnxyw
<02583>
swlam
<0442>
weoyw (33:14)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:14

Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim 1 , dan di sana tidak ada air minum untuk bangsa itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA