Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:21

dan setiap orang dari kamu yang telah bersenjata hendak menyeberangi sungai Yordan di hadapan TUHAN, sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya, s 

AYT (2018)

setiap pasukanmu harus menyeberangi Sungai Yordan di hadapan TUHAN sampai Dia mengusir semua musuh-Nya dari hadapan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:21

dan segala orang pilihan yang di antara kamu itu menyeberang Yarden di hadapan hadirat Tuhan, sampai sudah dihalaukannya segala musuhnya dari hadapan hadiratnya keluar dari miliknya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:21

dan semua di antara kamu yang dapat berperang menyeberangi Sungai Yordan, dan di bawah pimpinan TUHAN menyerbu musuh-musuh sampai TUHAN menghalaukan mereka,

MILT (2008)

dan engkau semua menyeberangi Yordan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, sampai Dia telah menghalau ke luar musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya,

Shellabear 2011 (2011)

dan bahwa semua orangmu yang bersenjata mau menyeberangi Sungai Yordan di hadapan ALLAH sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya

AVB (2015)

dan bahawa semua orang kamu yang bersenjata mahu menyeberangi Sungai Yordan di hadapan Tuhan sampai Dia mengusir musuh-Nya dari hadapan-Nya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:21

dan setiap orang
<03605>
dari kamu yang telah bersenjata
<02502>
hendak menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, sampai
<05704>