Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:17

Maka sekarang bunuhlah semua laki-laki di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki c  haruslah kamu bunuh.

AYT

Sekarang, bunuhlah semua anak laki-laki dan semua perempuan yang pernah mengadakan hubungan seksual dengan laki-laki.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:17

Sebab itu bunuhlah segala yang laki-laki di antara anak-anak itu dan bunuhlah segala perempuan yang sudah tahu bersetubuh dengan orang laki-laki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:17

Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi.

MILT (2008)

Dan sekarang, bunuhlah setiap laki-laki di antara anak-anak; dan setiap wanita yang mengenal pria melalui persetubuhan dengan laki-laki, bunuhlah!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:17

Maka sekarang
<06258>
bunuhlah
<02026>
semua
<03605>
laki-laki
<02145>
di antara anak-anak
<02945>
mereka, dan juga semua
<03605>
perempuan
<0802>
yang pernah bersetubuh
<02145> <04904> <03045>
dengan laki-laki
<0376>
haruslah kamu bunuh
<02026>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:17

Sebab
<06258>
itu bunuhlah
<02026>
segala
<03605>
yang laki-laki
<02145>
di antara anak-anak
<02945>
itu dan bunuhlah
<02026>
segala
<03605>
perempuan
<0802>
yang sudah tahu
<03045>
bersetubuh
<04904>
dengan orang
<0376>
laki-laki
<02145>
.
HEBREW
wgrh
<02026>
rkz
<02145>
bksml
<04904>
sya
<0376>
tedy
<03045>
hsa
<0802>
lkw
<03605>
Pjb
<02945>
rkz
<02145>
lk
<03605>
wgrh
<02026>
htew (31:17)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:17

Maka sekarang bunuhlah 1  semua laki-laki 1  2  di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki haruslah kamu bunuh 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA