Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:11

Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan u  itu,

AYT (2018)

Mereka mengambil seluruh rampasan, baik manusia maupun hewan ternak.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:11

Maka diambilnya segala jarahan dan segala rampasan dari pada orang dan binatang,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:11

Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan,

MILT (2008)

Dan mereka mengambil segala barang rampasan, dan segala jarahan, baik manusia maupun binatang.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil mengambil segala jarahan serta rampasan itu, termasuk juga hewan dan para tawanan,

AVB (2015)

Orang Israel mengambil segala jarahan serta rampasan itu, termasuk juga haiwan dan para tawanan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:11

Kemudian diambillah
<03947>
seluruh
<03605>
jarahan
<07998>
dan seluruh
<03605>
rampasan
<04455>
berupa manusia
<0120>
dan hewan
<0929>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:11

Maka diambilnya
<