Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 31:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 31:11

Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan u  itu,

AYT

Mereka mengambil seluruh rampasan baik manusia maupun binatang ternaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 31:11

Maka diambilnya segala jarahan dan segala rampasan dari pada orang dan binatang,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 31:11

Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan,

MILT (2008)

Dan mereka mengambil segala barang rampasan, dan segala jarahan, baik manusia maupun binatang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 31:11

Kemudian diambillah
<03947>
seluruh
<03605>
jarahan
<07998>
dan seluruh
<03605>
rampasan
<04455>
berupa manusia
<0120>
dan hewan
<0929>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 31:11

Maka diambilnya
<03947>
segala
<03605>
jarahan
<07998>
dan segala
<03605>
rampasan
<04455>
dari pada orang
<0120>
dan binatang
<0929>
,
HEBREW
hmhbbw
<0929>
Mdab
<0120>
xwqlmh
<04455>
lk
<03605>
taw
<0853>
llsh
<07998>
lk
<03605>
ta
<0853>
wxqyw (31:11)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 31:11

1 Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA