Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:8

Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci.

AYT (2018)

Mereka harus mengurus semua perlengkapan tenda pertemuan dan umat Israel dalam pelayanan di Tenda Suci.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:8

dan supaya mereka itu menaruh akan segala perkakas kemah perhimpunan itu dan berkawal akan ganti segala bani Israel dalam mengerjakan kemah sembahyang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:8

Tugas mereka ialah mengurus seluruh perlengkapan Kemah-Ku dan melakukan pekerjaan di Kemah-Ku itu sebagai pengganti orang-orang Israel.

MILT (2008)

Dan mereka harus memelihara seluruh perkakas kemah pertemuan dan tanggung jawab bani Israel untuk mengerjakan pelayanan tabernakel.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka harus mengurus segala perlengkapan Kemah Hadirat Allah dan menunaikan tugas-tugas bagi bani Israil dengan melaksanakan pekerjaan di Kemah Suci.

AVB (2015)

Mereka harus menguruskan segala kelengkapan Khemah Pertemuan dan menunaikan segala tugas untuk orang Israel dengan melaksanakan pekerjaan di Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:8

Mereka harus memelihara
<08104>
segala
<03605>
perabotan
<03627>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, dan mengerjakan tugas-tugas
<04931>
bagi orang
<01121>
Israel
<03478>
dan dengan demikian melakukan pekerjaan
<05647>
jabatannya
<05656>
pada Kemah Suci
<04908>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:8

dan supaya mereka itu menaruh
<08104>
akan segala
<03605>
perkakas
<03627>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu dan berkawal
<04931>
akan ganti segala bani
<01121>
Israel
<03478>
dalam mengerjakan
<05647>
kemah sembahyang
<04908>
itu.
HEBREW
Nksmh
<04908>
tdbe
<05656>
ta
<0853>
dbel
<05647>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
trmsm
<04931>
taw
<0853>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ylk
<03627>
lk
<03605>
ta
<0853>
wrmsw (3:8)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:8

1 Mereka harus memelihara segala perabotan Kemah Pertemuan, dan mengerjakan tugas-tugas bagi orang Israel dan dengan demikian melakukan pekerjaan jabatannya pada Kemah Suci.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 1.36 detik
dipersembahkan oleh YLSA