Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 3:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 3:25

Yang harus dipelihara oleh bani Gerson dalam Kemah Pertemuan ialah Kemah Suci d  dan Kemah dengan tudungnya, e  tirai pintu f  Kemah Pertemuan, g 

AYT (2018)

Tanggung jawab orang-orang Gerson dalam tenda pertemuan mencakup Tenda Suci, tenda beserta atapnya, tirai pintu masuk tenda pertemuan,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 3:25

Maka barang dari pada kemah perhimpunan yang diamanatkan kepada anak laki-laki Gerson ia itu kain tudung yang pada sebelah dalam dan kain tudung kemah yang di atasnya dan segala kain tudung yang di luar dan tudung pintu kemah perhimpunan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 3:25

Dalam mengurus Kemah TUHAN, mereka bertanggung jawab atas Kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya,

MILT (2008)

Dan tanggung jawab keturunan Gerson dalam kemah pertemuan ialah tabernakel dan kemahnya, tudungnya dan tirai pintu kemah pertemuan,

Shellabear 2011 (2011)

Dalam Kemah Hadirat Allah, bani Gerson berkewajiban mengurus Kemah Suci, kemah beserta penudungnya, tirai pintu Kemah Hadirat Allah,

AVB (2015)

Di dalam Khemah Pertemuan, bani Gerson berkewajipan menguruskan Khemah Suci, khemah berserta penudungnya, tirai pintu Khemah Pertemuan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 3:25

Yang harus dipelihara
<04931>
oleh bani
<01121>
Gerson
<01648>
dalam Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
ialah Kemah Suci
<04908>
dan Kemah
<0168>
dengan tudungnya
<04372>
, tirai
<04539>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 3:25

Maka barang dari pada kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
yang diamanatkan
<04931>
kepada anak laki-laki
<01121>
Gerson
<01648>
ia itu kain tudung
<04908>
yang pada sebelah dalam dan kain tudung kemah
<0168>
yang di atasnya dan segala kain tudung
<04372>
yang di luar dan tudung
<04539>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
,
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
Komw
<04539>
whokm
<04372>
lhahw
<0168>
Nksmh
<04908>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
Nwsrg
<01648>
ynb
<01121>
trmsmw (3:25)
<04931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 3:25

Yang harus dipelihara 1  oleh bani Gerson dalam Kemah 2  Pertemuan ialah Kemah 2  Suci dan Kemah 2  dengan tudungnya, tirai 3  pintu Kemah Pertemuan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA