Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:17

Pada waktu itu orang Israel menyanyikan nyanyian f  ini: "Berbual-buallah, hai sumur! Mari kita bernyanyi-nyanyi berbalas-balasan karena sumur yang digali oleh raja-raja,

AYT (2018)

Lalu, umat Israel menyanyikan nyanyian ini: “Hai sumur, meluaplah dengan air! Nyanyikanlah itu!

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:17

Maka pada masa itu bernyanyilah Israel demikian bunyinya: Berpancarlah engkau, hai mata air! pujilah akan dia dengan bernyanyi-nyanyi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:17

Pada waktu itu bangsa Israel menyanyikan lagu ini, "Hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu.

MILT (2008)

Saat itu orang Israel menyanyikan nyanyian ini, "Berbual-buallah hai sumur! Bernyanyilah baginya;

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu orang Israil menyanyikan nyanyian ini: "Berbual-buallah, hai sumur! Bernyanyilah tentang dia,

AVB (2015)

Pada waktu itu orang Israel menyanyikan nyanyian ini: “Membuak-buaklah, wahai perigi! Bernyanyilah tentang dia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:17

Pada waktu itu
<0227>
orang Israel
<03478>
menyanyikan
<07891>
nyanyian
<07892>
ini
<02063>
: "Berbual-buallah
<05927>
, hai sumur
<0875>
! Mari kita bernyanyi-nyanyi
<06030>
berbalas-balasan karena sumur yang digali oleh raja-raja,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:17

Maka pada masa
<0227>
itu bernyanyilah
<07891>
Israel
<03478>
demikian
<02063>
bunyinya
<07892>
: Berpancarlah
<05927>
engkau, hai mata air
<0875>
! pujilah
<06030>
akan dia dengan bernyanyi-nyanyi
<06030>
!
HEBREW
hl
<0>
wne
<06030>
rab
<0875>
yle
<05927>
tazh
<02063>
hrysh
<07892>
ta
<0853>
larvy
<03478>
rysy
<07891>
za (21:17)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:17

Pada waktu itu orang Israel menyanyikan 1  nyanyian ini: "Berbual-buallah 2 , hai sumur! Mari kita bernyanyi-nyanyi berbalas-balasan karena sumur yang digali oleh raja-raja,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA