Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:24

Setelah Musa datang ke luar, disampaikannya firman TUHAN itu kepada bangsa itu. Ia mengumpulkan tujuh puluh orang dari para tua-tua bangsa itu dan menyuruh mereka berdiri di sekeliling kemah.

AYT

Jadi, Musa keluar dan menyampaikan perkataan TUHAN kepada umat. Ia juga mengumpulkan 70 orang dari antara sesepuh Israel dan menyuruh mereka berdiri di sekeliling Kemah.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:24

Maka keluarlah Musa, lalu disampaikannyalah segala firman Tuhan itu kepada orang banyak itu, maka dihimpunkannyalah tujuh puluh orang dari pada segala tua-tua bangsa itu dan didirikannyalah mereka itu keliling kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:24

Maka keluarlah Musa dan disampaikannya kepada bangsa itu apa yang telah dikatakan TUHAN. Musa mengumpulkan tujuh puluh pemimpin dan menyuruh mereka berdiri di sekeliling Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Maka keluarlah Musa dan mengatakan kepada bangsa itu perkataan-perkataan TUHAN YAHWEH 03068. Lalu ia mengumpulkan tujuh puluh dari tua-tua bangsa itu, dan menyuruh mereka berdiri di sekeliling kemah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:24

Setelah Musa
<04872>
datang ke luar
<03318>
, disampaikannya
<01696>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
itu kepada
<0413>
bangsa
<05971>
itu. Ia mengumpulkan
<0622>
tujuh puluh
<07657>
orang
<0582>
dari para tua-tua
<02205>
bangsa
<05971>
itu dan menyuruh mereka berdiri
<05975>
di sekeliling
<05439>
kemah
<0168>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:24

Maka keluarlah
<03318>
Musa
<04872>
, lalu disampaikannyalah
<01696>
segala
<0853>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
itu kepada
<0413>
orang banyak
<05971>
itu, maka dihimpunkannyalah
<0622>
tujuh puluh
<07657>
orang
<0582>
dari pada segala tua-tua
<02205>
bangsa
<05971>
itu dan didirikannyalah
<05975>
mereka itu keliling
<05439>
kemah
<0168>
perhimpunan.
HEBREW
lhah
<0168>
tbybo
<05439>
Mta
<0853>
dmeyw
<05975>
Meh
<05971>
ynqzm
<02205>
sya
<0582>
Myebs
<07657>
Poayw
<0622>
hwhy
<03068>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
Meh
<05971>
la
<0413>
rbdyw
<01696>
hsm
<04872>
auyw (11:24)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:24

Setelah Musa datang ke luar, disampaikannya firman TUHAN itu kepada bangsa itu. Ia mengumpulkan 1  tujuh puluh orang dari para tua-tua bangsa itu dan menyuruh mereka berdiri di sekeliling kemah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA