Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:5

Dan inilah nama n  semua orang yang harus mendampingi kamu. Dari suku Ruben: o  Elizur bin Syedeur; p 

AYT (2018)

Inilah nama-nama mereka yang akan membantumu: dari suku Ruben -- Elizur, anak Syedeur;

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:5

Maka inilah nama-nama segala orang yang akan membantu kamu: dari pada suku Rubin, Elizur bin Sedeur;

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:5

Inilah nama orang-orang yang dipilih dari umat untuk membantu Musa dan Harun dan yang menjadi pemimpin masing-masing suku, yaitu: (Suku-Pemimpin), Ruben-Elizur anak Syedeur, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai, Yehuda-Nahason anak Aminadab, Isakhar-Netaneel anak Zuar, Zebulon-Eliab anak Helon, Efraim-Elisama anak Amihud, Manasye-Gamaliel anak Pedazur, Benyamin-Abidan anak Gideoni, Dan-Ahiezer anak Amisyadai, Asyer-Pagiel anak Okhran, Gad-Elyasaf anak Rehuel, Naftali-Ahira anak Enan.

MILT (2008)

Dan inilah nama-nama orang-orang yang akan berdiri bersama engkau: dari suku Ruben: Elizur anak Shedeur;

Shellabear 2011 (2011)

Inilah nama orang-orang yang harus menyertaimu: Elizur bin Syedeur, dari suku Ruben;

AVB (2015)

Inilah nama orang yang harus menyertaimu: Elizur anak Syedeur, daripada suku Ruben;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:5

Dan inilah
<0428>
nama
<08034>
semua orang
<0376>
yang
<0834>
harus mendampingi
<0854> <05975>
kamu. Dari suku Ruben
<07205>
: Elizur
<0468>
bin
<01121>
Syedeur
<07707>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:5

Maka inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
segala orang
<0376>
yang
<0834>
akan membantu kamu: dari pada suku Rubin
<07205>
, Elizur
<0468>
bin
<01121>
Sedeur
<07707>
;
HEBREW
rwayds
<07707>
Nb
<01121>
rwuyla
<0468>
Nbwarl
<07205>
Mkta
<0854>
wdmey
<05975>
rsa
<0834>
Mysnah
<0376>
twms
<08034>
hlaw (1:5)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:5

Dan inilah nama semua orang yang harus mendampingi kamu. Dari suku Ruben: Elizur 1  bin Syedeur;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA