Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:3

yang berumur dua puluh tahun ke atas h  dan yang sanggup berperang, i  orang demi orang. Engkau ini beserta Harun j  harus mencatat mereka menurut pasukannya masing-masing.

AYT

Kamu dan Harun harus menghitung semua laki-laki di Israel yang berusia 20 tahun ke atas, yang sanggup maju berperang. Daftarkan mereka menurut barisan masing-masing.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:3

yang umur dua puluh tahun dan lebih dari pada itu, segala orang di antara Israel yang keluar akan berperang hendaklah engkau bilang dalam segala tentaranya, baik engkau baik Harun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:3

yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara. Mereka harus didaftarkan menurut pasukannya masing-masing.

MILT (2008)

dari yang berumur dua puluh tahun dan seterusnya, yaitu setiap orang yang bergabung dalam barisan perang Israel, kalian, engkau dan Harun, harus membilang mereka menurut barisan-barisan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:3

yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
dan yang sanggup berperang
<06635> <03318>
, orang demi orang. Engkau
<0859>
ini beserta Harun
<0175>
harus mencatat
<06485>
mereka menurut pasukannya
<06635>
masing-masing.

[<03605> <03478>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:3

yang umur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
dan lebih
<04605>
dari pada itu, segala
<03605>
orang di antara Israel
<03478>
yang keluar
<03318>
akan
<0853>
berperang
<06635>
hendaklah engkau bilang
<06485>
dalam segala tentaranya
<06635>
, baik engkau
<0859>
baik Harun
<0175>
.
HEBREW
Nrhaw
<0175>
hta
<0859>
Mtabul
<06635>
Mta
<0853>
wdqpt
<06485>
larvyb
<03478>
abu
<06635>
auy
<03318>
lk
<03605>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm (1:3)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:3

yang berumur dua puluh 1  tahun ke atas dan yang sanggup 2  berperang 3 , orang demi orang. Engkau ini beserta Harun harus mencatat mereka menurut pasukannya 3  masing-masing.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA