Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 8:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akar-akarnya membelit timbunan batu, menyusup ke dalam sela-sela batu itu.

AYT (2018)

Akar-akarnya membalut timbunan batu, dan mencari tempat di antara batu-batu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akarnyapun terkait-kait kepada timbunan batu dan masuk sampai ke dalam tempat batu betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah.

MILT (2008)

Akar-akarnya membelit tumpukan, ia melihat sebuah rumah batu.

Shellabear 2011 (2011)

Akar-akarnya membelit timbunan batu, mencari tempat di antara batu-batu.

AVB (2015)

Akar-akarnya membelit timbunan batu, mencari tempat di antara batu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akar-akarnya
<08328>
membelit
<05440>
timbunan
<01530>
batu, menyusup
<02372>
ke
<05921>
dalam sela-sela
<01004>
batu
<068>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akarnyapun
<08328>
terkait-kait
<05440>
kepada timbunan
<01530>
batu dan masuk sampai ke dalam tempat
<01004>
batu
<068>
betul
<02372>
.
HEBREW
hzxy
<02372>
Mynba
<068>
tyb
<01004>
wkboy
<05440>
wysrs
<08328>
lg
<01530>
le (8:17)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:17

Akar-akarnya 1  membelit timbunan batu, menyusup ke dalam sela-sela batu itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA