Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 8:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:13

Demikianlah pengalaman e  semua orang yang melupakan Allah; f  maka lenyaplah harapan orang fasik, g 

AYT (2018)

Demikian pula jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang tidak bertuhan akan lenyap,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 8:13

Demikianlah perihal segala orang yang melupakan Allah, dan putuslah harap orang munafik!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 8:13

Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan.

MILT (2008)

Demikianlah jalan semua orang yang melupakan Allah Elohim 0410, dan harapan orang yang tidak beriman akan lenyap,

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang munafik putus,

AVB (2015)

Demikianlah jalan hidup semua orang yang melupakan Allah. Harapan orang munafik putus,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 8:13

Demikianlah
<03651>
pengalaman
<0734>
semua
<03605>
orang yang melupakan
<07911>
Allah
<0410>
; maka lenyaplah
<06>
harapan
<08615>
orang fasik
<02611>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 8:13

Demikianlah
<03651>
perihal
<0734>
segala
<03605>
orang yang melupakan
<07911>
Allah
<0410>
, dan putuslah
<06>
harap
<08615>
orang munafik
<02611>
!
HEBREW
dbat
<06>
Pnx
<02611>
twqtw
<08615>
la
<0410>
yxks
<07911>
lk
<03605>
twxra
<0734>
Nk (8:13)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:13

Demikianlah pengalaman semua orang yang melupakan Allah 1 ; maka lenyaplah harapan orang fasik 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA