Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:9

(40-4) Apakah lenganmu seperti lengan Allah, q  dan dapatkah engkau mengguntur r  seperti Dia? s 

AYT (2018)

(40-4) Apakah kamu memiliki lengan seperti Allah, dan dapatkah kamu mengguntur dengan suara seperti Dia?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:9

(40-4) Adakah padamu lengan seperti lengan Allah? dapatkah engkau berguruh dengan bunyi suaramu seperti Allah?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:9

Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

MILT (2008)

Dan dapatkah engkau memiliki lengan seperti Allah Elohim 0410, atau dapatkah engkau mengguruh seperti suara-Nya?

Shellabear 2011 (2011)

(40-4) Apakah engkau berkuasa seperti Allah? Dapatkah suaramu mengguruh seperti suara-Nya?

AVB (2015)

Apakah engkau berkuasa seperti Allah? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:9

(#40-#4) Apakah
<0518>
lenganmu
<02220>
seperti lengan Allah
<0410>
, dan dapatkah engkau mengguntur
<07481>
seperti
<03644>
Dia?

[<06963>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:9

(40-4) Adakah
<0518>
padamu lengan
<02220>
seperti lengan Allah
<0410>
? dapatkah engkau berguruh
<07481>
dengan bunyi suaramu
<06963>
seperti
<03644>
Allah?
HEBREW
Mert
<07481>
whmk
<03644>
lwqbw
<06963>
Kl
<0>
lak
<0410>
ewrz
<02220>
Maw (40:9)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:9

(40-4) Apakah lenganmu 1  seperti lengan Allah, dan dapatkah engkau mengguntur 2  seperti Dia?

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA