Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 4:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 4:11

Singa binasa karena kekurangan mangsa, j  dan anak-anak singa betina bercerai-berai. k 

AYT Draft

Singa jantan binasa karena kekurangan mangsa, dan anak-anak singa betina bercerai-berai.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 4:11

Singa tuapun binasalah sebab kurang mangsanya, dan anak-anak singa betinapun tercarik-carik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 4:11

Mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan.

MILT (2008)

singa tua binasa karena kekurangan mangsa, dan keturunan dari singa-singa betina tercerai-berai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 4:11

Singa
<03918>
binasa
<06>
karena kekurangan
<01097>
mangsa
<02964>
, dan anak-anak
<01121>
singa betina
<03833>
bercerai-berai
<06504>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 4:11

Singa tuapun
<03918>
binasalah
<06>
sebab kurang
<01097>
mangsanya
<02964>
, dan anak-anak
<01121>
singa betinapun
<03833>
tercarik-carik
<06504>
.
HEBREW
wdrpty
<06504>
aybl
<03833>
ynbw
<01121>
Prj
<02964>
ylbm
<01097>
dba
<06>
syl (4:11)
<03918>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 4:11

Singa 1  binasa 2  karena kekurangan mangsa, dan anak-anak singa betina 3  bercerai-berai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA