Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 39:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:26

(39-29) Oleh pengertianmukah burung elang terbang, mengembangkan sayapnya menuju ke selatan? z 

AYT (2018)

(39-29) Apakah oleh pengertianmu burung elang terbang, dan membentangkan sayap-sayapnya ke selatan?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 39:26

(39-29) Adapun akan burung elang adakah dengan perintah akalmu ia terbang dan dikembangkannya sayapnya arah ke selatan?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 39:26

Apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang?

MILT (2008)

Apakah burung elang terbang melayang karena pengertianmu? Apakah dia akan merentangkan sayapnya menuju selatan?

Shellabear 2011 (2011)

(39-29) Apakah oleh pengertianmu elang melayang tinggi dan mengembangkan sayapnya ke arah selatan?

AVB (2015)

Adakah kerana pengertianmu, helang melayang tinggi dan mengembangkan sayapnya ke arah selatan?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 39:26

(#39-#29) Oleh pengertianmukah
<0998>
burung elang
<05322>
terbang
<082>
, mengembangkan
<06566>
sayapnya
<03671>
menuju ke selatan
<08486>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 39:26

(39-29) Adapun akan burung elang
<05322>
adakah dengan perintah akalmu
<0998>
ia terbang
<082>
dan dikembangkannya
<06566>
sayapnya
<03671>
arah ke selatan
<08486>
?
HEBREW
Nmytl
<08486>
*wypnk {wpnk}
<03671>
vrpy
<06566>
Un
<05322>
rbay
<082>
Ktnybmh (39:26)
<0998>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:26

(39-29) Oleh pengertianmukah burung elang 1  terbang, mengembangkan sayapnya menuju ke selatan?

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA