Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 39:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:23

(39-26) Di atas dia tabung u  panah gemerencing, tombak dan lembing v  gemerlapan;

AYT (2018)

(39-26) Tabung anak panah di atasnya, tombak berkilauan, dan lembing menggeletuk.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 39:23

(39-26) Kelilingnya gemerencanglah tarkasy, mata tumbak dan pendahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 39:23

Senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya.

MILT (2008)

Tabung anak panah bergemerincing terhadapnya, tombak dan lembing yang berkilauan.

Shellabear 2011 (2011)

(39-26) Di atasnya ada tabung panah yang gemerencing, tombak yang berkilat dan lembing.

AVB (2015)

Di atasnya ada tabung panah yang gemerencing, tombak yang berkilat dan lembing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 39:23

(#39-#26) Di atas
<05921>
dia tabung panah
<0827>
gemerencing
<07439>
, tombak
<02595>
dan lembing
<03591>
gemerlapan
<03851>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 39:23

(39-26) Kelilingnya
<05921>
gemerencanglah
<07439>
tarkasy
<0827>
, mata
<03851>
tumbak
<02595>
dan pendahan
<03591>
.
HEBREW
Nwdykw
<03591>
tynx
<02595>
bhl
<03851>
hpsa
<0827>
hnrt
<07439>
wyle (39:23)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:23

( 1 39-26) Di atas dia tabung panah gemerencing, tombak dan lembing gemerlapan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA