Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:7

pada waktu bintang-bintang l  fajar bersorak-sorak bersama-sama, m  dan semua anak n  Allah bersorak-sorai? o 

AYT (2018)

ketika bintang-bintang fajar bernyanyi bersama, dan semua anak Allah bersorak-sorai?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:7

tatkala segala bintang fajar ramai-ramai menyanyi dan segala anak Allahpun bersorak-sorak?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:7

pada waktu bintang-bintang pagi bernyanyi bersama dan makhluk-makhluk surga bersorak-sorak gembira.

MILT (2008)

ketika bintang fajar bernyanyi bersama-sama, dan semua anak Allah Elohim 0430 bersorak-sorai dengan sukacita?

Shellabear 2011 (2011)

ketika bintang-bintang fajar bersorak-sorai bersama-sama dan semua makhluk ilahi bersorak gembira?

AVB (2015)

ketika bintang fajar bersorak-sorai bersama-sama dan semua anak Allah bersorak gembira?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:7

pada waktu bintang-bintang
<03556>
fajar
<01242>
bersorak-sorak
<07442>
bersama-sama
<03162>
, dan semua
<03605>
anak
<01121>
Allah
<0430>
bersorak-sorai
<07321>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:7

tatkala segala bintang
<03556>
fajar
<01242>
ramai-ramai
<07442>
menyanyi
<03162>
dan segala
<03605>
anak
<01121>
Allahpun
<0430>
bersorak-sorak
<07321>
?
HEBREW
Myhla
<0430>
ynb
<01121>
lk
<03605>
weyryw
<07321>
rqb
<01242>
ybkwk
<03556>
dxy
<03162>
Nrb (38:7)
<07442>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:7

pada waktu bintang-bintang fajar 1  bersorak-sorak bersama-sama, dan semua anak 2  Allah bersorak-sorai 3 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA