Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:38

ketika debu membeku l  menjadi logam tuangan, dan gumpalan tanah berlekat-lekatan? m 

AYT (2018)

ketika debu-debu mengeras menjadi logam tuangan, dan gumpalan-gumpalan tanahnya saling melekat?"

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:38

Sehingga lebu terkepal-kepal menjadi gumpal dan segala gumpalpun lalu berlekat-lekatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:38

hujan yang mengeraskan debu menjadi gumpalan dan tanah menjadi berlekat-lekatan?

MILT (2008)

ketika debu dilebur menjadi logam tuangan, dan gumpalan-gumpalan tanah saling melekat erat?

Shellabear 2011 (2011)

ketika debu tercetak jadi keras dan gumpalan-gumpalan tanah berlekatan?

AVB (2015)

ketika debu jadi keras dan gumpalan-gumpalan tanah berlekatan?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:38

ketika debu
<06083>
membeku
<03332>
menjadi logam tuangan
<04165>
, dan gumpalan tanah
<07263>
berlekat-lekatan
<01692>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:38

Sehingga lebu
<06083>
terkepal-kepal
<03332>
menjadi gumpal
<04165>
dan segala gumpalpun
<07263>
lalu berlekat-lekatan
<01692>
.
HEBREW
wqbdy
<01692>
Mybgrw
<07263>
quwml
<04165>
rpe
<06083>
tqub (38:38)
<03332>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:38

ketika debu membeku menjadi logam tuangan 1 , dan gumpalan 1  tanah berlekat-lekatan?

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA