Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:29

Siapa mengerti berkembangnya awan, dan bunyi gemuruh w  di tempat kediaman-Nya? x 

AYT (2018)

Dapatkah seseorang mengerti penyebaran awan-awan, atau betapa itu bergemuruh dari kemah-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:29

Masakan orang mengerti bagaimana awan-awan itu dibentangkan dan bunyi kemahnya itu bertagar-tagar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:29

Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

MILT (2008)

Juga dapatkah seseorang mengerti penyebaran awan, dan riuh kemah-Nya?

Shellabear 2011 (2011)

Siapa dapat memahami berkembangnya awan-awan, dan bunyi gemuruh dari kediaman-Nya?

AVB (2015)

Siapakah yang dapat memahami perarakan awan, dan bunyi gemuruh dari kediaman-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:29

Siapa mengerti
<0995>
berkembangnya
<04666>
awan
<05645>
, dan bunyi gemuruh
<08663>
di tempat kediaman-Nya
<05521>
?

[<0637> <0518>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:29

Masakan
<0518> <0637>
orang mengerti
<0995>
bagaimana awan-awan
<05645>
itu dibentangkan
<04666>
dan bunyi kemahnya
<05521>
itu bertagar-tagar
<08663>
.
HEBREW
wtko
<05521>
twast
<08663>
be
<05645>
yvrpm
<04666>
Nyby
<0995>
Ma
<0518>
Pa (36:29)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:29

Siapa mengerti berkembangnya 1  awan, dan bunyi gemuruh 2  di tempat kediaman-Nya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA