Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:26

Sesungguhnya, Allah itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan q  kita, jumlah tahun-Nya tidak dapat diselidiki. r 

AYT (2018)

Lihat, Allah itu besar, tidak terjangkau oleh pengetahuan kita; jumlah tahun-tahun-Nya tidak dapat diselidiki.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:26

Bahwasanya Allah akbar, maka tiada kita mengerti Dia, lagipun tiada terselidik bilangan segala tahun-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:26

Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

MILT (2008)

Lihatlah Allah Elohim 0410 itu besar, dan kita tidak mengetahui jumlah tahun-tahunnya yang tak terselami.

Shellabear 2011 (2011)

Sesungguhnya, Allah itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan kita. Jumlah tahun-Nya tak terselidiki.

AVB (2015)

Sesungguhnya, Allah itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan kita. Jumlah tahun-Nya tidak terdaya diselidiki.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:26

Sesungguhnya
<02005>
, Allah
<0410>
itu besar
<07689>
, tidak
<03808>
tercapai oleh pengetahuan
<03045>
kita, jumlah
<04557>
tahun-Nya
<08141>
tidak
<03808>
dapat diselidiki
<02714>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:26

Bahwasanya
<02005>
Allah
<0410>
akbar
<07689>
, maka tiada
<03808>
kita mengerti
<03045>
Dia, lagipun tiada
<03808>
terselidik
<02714>
bilangan
<04557>
segala tahun-Nya
<08141>
.
HEBREW
rqx
<02714>
alw
<03808>
wyns
<08141>
rpom
<04557>
edn
<03045>
alw
<03808>
aygv
<07689>
la
<0410>
Nh (36:26)
<02005>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:26

Sesungguhnya, Allah 1  itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan 2  kita, jumlah 3  tahun-Nya tidak dapat diselidiki.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA