Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:6

Batunya adalah tempat menemukan lazurit q  yang mengandung emas urai. r 

AYT (2018)

Bebatuannya adalah tempat batu-batu safir, dan mengandung debu-debu emas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:6

Di tempat batunya permata nilam dam gumpal-gumpalnya emas berbongkal-bongkal adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:6

Batu di dalam tanah mengandung nilakandi, dan debunya berisikan emas murni.

MILT (2008)

Tempat batu safir adalah bebatuannya, dan debu emas ada padanya.

Shellabear 2011 (2011)

Bebatuannya adalah tempat batu nilam, yang mengandung emas urai.

AVB (2015)

Batu-batuannya ialah tempat batu nilam, yang mengandung emas urai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:6

Batunya
<068>
adalah tempat
<04725>
menemukan lazurit
<05601>
yang mengandung emas
<02091>
urai
<06083>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:6

Di tempat
<04725>
batunya permata
<068>
nilam
<05601>
dam gumpal-gumpalnya
<06083>
emas
<02091>
berbongkal-bongkal adanya.
HEBREW
wl
<0>
bhz
<02091>
trpew
<06083>
hynba
<068>
rypo
<05601>
Mwqm (28:6)
<04725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:6

Batunya adalah tempat menemukan lazurit 1  yang mengandung emas urai 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA