Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:5

Tanah yang menghasilkan p  pangan, dibawahnya dibongkar-bangkir seperti oleh api.

AYT (2018)

Dari tanah, keluarlah makanan, tetapi bagian bawahnya berubah muncul seperti api.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:5

Adapun tanah yang dari padanya terbitlah roti, yaitu dalamnya dibongkar oleh api.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:5

Tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan.

MILT (2008)

Tanah yang dari padanya keluar roti, tetapi di bawahnya dia dijungkirbalikkan seperti api.

Shellabear 2011 (2011)

Bumi, yang mengeluarkan makanan, dibongkar bagian bawahnya seakan-akan dilalap api.

AVB (2015)

Bumi, yang mengeluarkan makanan, dibongkar bahagian bawahnya seakan-akan dimakan api.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:5

Tanah
<0776>
yang menghasilkan
<03318>
pangan
<03899>
, dibawahnya
<08478>
dibongkar-bangkir
<02015>
seperti
<03644>
oleh api
<0784>
.

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:5

Adapun tanah
<0776>
yang dari
<04480>
padanya terbitlah
<03318>
roti
<03899>
, yaitu dalamnya
<08478>
dibongkar
<02015>
oleh api
<0784>
.
HEBREW
sa
<0784>
wmk
<03644>
Kphn
<02015>
hytxtw
<08478>
Mxl
<03899>
auy
<03318>
hnmm
<04480>
Ura (28:5)
<0776>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:5

Tanah yang menghasilkan 1  pangan, dibawahnya dibongkar-bangkir seperti oleh api 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA