Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:18

Baik gewang, m  baik hablur, n  tidak terhitung lagi; memiliki hikmat adalah lebih baik dari pada mutiara. o 

AYT (2018)

Tidak akan ada lagi yang menyebut batu karang dan kristal; harga hikmat jauh di atas mutiara.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:18

Merjan dan hablur satupun tidak, jikalau dibanding dengan dia, karena perolehan hikmat itu meliputi segala mutiara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:18

Hikmat jauh lebih tinggi nilainya daripada merjan, kristal, atau mutiara.

MILT (2008)

Koral dan batu kristal tidak dapat disebutkan; ya, mempunyai hikmat adalah lebih baik daripada permata.

Shellabear 2011 (2011)

Merjan atau hablur tidak bisa disebut-sebut; harga hikmat itu melebihi batu mirah.

AVB (2015)

Merjan atau hablur tidak boleh disebut-sebut; harga hikmah itu melebihi batu delima.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:18

Baik gewang
<07215>
, baik hablur
<01378>
, tidak
<03808>
terhitung
<02142>
lagi; memiliki hikmat
<02451>
adalah lebih baik dari pada mutiara
<06443>
.

[<04901>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:18

Merjan
<07215>
dan hablur
<01378>
satupun tidak
<03808>
, jikalau dibanding
<02142>
dengan dia, karena perolehan
<04901>
hikmat
<02451>
itu meliputi segala mutiara
<06443>
.
HEBREW
Mynynpm
<06443>
hmkx
<02451>
Ksmw
<04901>
rkzy
<02142>
al
<03808>
sybgw
<01378>
twmar (28:18)
<07215>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:18

Baik gewang 1 , baik hablur 2 , tidak terhitung lagi; memiliki hikmat adalah lebih baik dari pada mutiara 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA