Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:2

"Demi Allah yang hidup, yang tidak memberi keadilan t  kepadaku, dan demi Yang Mahakuasa, u  yang memedihkan hatiku, v 

AYT (2018)

“Demi Allah yang hidup, yang telah mengambil hak-hakku, dan Yang Mahakuasa, yang telah membuat jiwaku pahit,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:2

Demi Allah yang hidup, yang sudah menahankan kebenaranku dari padaku, demi Yang Mahakuasa, yang sudah mengadakan kepahitan dalam hatiku,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:2

(27:1)

MILT (2008)

"Demi Allah Elohim 0410 yang hidup, Dia telah mengambil keadilanku; ya, Yang Mahakuasa telah membuat jiwaku pahit.

Shellabear 2011 (2011)

"Demi Allah yang hidup, yang telah mengambil hakku, demi Yang Mahakuasa, yang telah menggetirkan jiwaku,

AVB (2015)

“Demi Allah yang hidup, yang telah mengambil hakku, demi Yang Maha Kuasa, yang telah membuat jiwaku menjadi getir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:2

"Demi Allah
<0410>
yang hidup
<02416>
, yang tidak memberi
<05493>
keadilan
<04941>
kepadaku, dan demi Yang Mahakuasa
<07706>
, yang memedihkan
<04843>
hatiku
<05315>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:2

Demi
<02416>
Allah
<0410>
yang hidup, yang sudah menahankan
<05493>
kebenaranku
<04941>
dari padaku, demi Yang Mahakuasa
<07706>
, yang sudah mengadakan kepahitan
<04843>
dalam hatiku
<05315>
,
HEBREW
yspn
<05315>
rmh
<04843>
ydsw
<07706>
yjpsm
<04941>
ryoh
<05493>
la
<0410>
yx (27:2)
<02416>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:2

"Demi Allah 1  yang hidup 2 , yang tidak memberi keadilan kepadaku, dan demi Yang Mahakuasa, yang memedihkan hatiku 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA