Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 12:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:12

Konon hikmat ada pada orang yang tua, p  dan pengertian q  pada orang yang lanjut umurnya.

AYT (2018)

Hikmat ada bersama orang-orang yang berumur, dan pengertian ada pada panjangnya umur.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 12:12

Hikmat patut dicahari kepada orang tua-tua dan akal budi kepada yang banyak umurnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 12:12

Kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada Allah saja. Konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada Allah jua!

MILT (2008)

Hikmat ada pada orang tua dan pengertian pada orang lanjut usia.

Shellabear 2011 (2011)

Dikatakan bahwa hikmat terdapat pada orang-orang tua, dan pengertian pada orang-orang yang lanjut usia.

AVB (2015)

‘Dikatakan bahawa hikmah terdapat pada kalangan tua, dan pengertian pada kalangan yang lanjut usia.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 12:12

Konon hikmat
<02451>
ada pada orang yang tua
<03453>
, dan pengertian
<08394>
pada orang yang lanjut
<0753>
umurnya
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 12:12

Hikmat
<02451>
patut dicahari
<03453>
kepada orang tua-tua dan akal budi
<08394>
kepada yang banyak
<0753>
umurnya
<03117>
.
HEBREW
hnwbt
<08394>
Mymy
<03117>
Kraw
<0753>
hmkx
<02451>
Mysysyb (12:12)
<03453>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:12

1 Konon hikmat ada pada orang yang tua, dan pengertian pada orang yang lanjut umurnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA