Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 12:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:10

bahwa di dalam tangan-Nya terletak nyawa m  segala yang hidup dan nafas setiap manusia? n 

AYT (2018)

Dalam tangan-Nya, terletak nyawa setiap makhluk hidup dan napas semua umat manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 12:10

Di dalam tangannya adalah nyawa segala sesuatu yang hidup dan nafas segala anak Adampun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 12:10

Dia mengatur hidup segala makhluk yang ada; Dia berkuasa atas nyawa setiap manusia.

MILT (2008)

Di dalam tangan-Nya ada jiwa segala makhluk hidup, dan napas seluruh tubuh manusia?

Shellabear 2011 (2011)

Dalam tangan-Nyalah nyawa semua yang hidup dan napas seluruh umat manusia.

AVB (2015)

Dalam tangan-Nyalah nyawa semua yang hidup dan nafas seluruh umat manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 12:10

bahwa
<0834>
di dalam tangan-Nya
<03027>
terletak nyawa
<05315>
segala
<03605>
yang hidup
<02416>
dan nafas
<07307>
setiap
<03605>
manusia
<0376> <01320>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 12:10

Di dalam tangannya
<03027>
adalah nyawa
<05315>
segala sesuatu
<03605>
yang hidup
<02416>
dan nafas
<07307>
segala
<03605>
anak
<01320>
Adampun
<0376>
.
HEBREW
sya
<0376>
rvb
<01320>
lk
<03605>
xwrw
<07307>
yx
<02416>
lk
<03605>
spn
<05315>
wdyb
<03027>
rsa (12:10)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 12:10

bahwa di dalam tangan-Nya 1  terletak nyawa 2  segala yang hidup dan nafas setiap manusia 3 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA