Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:18

Engkau akan merasa aman, sebab ada harapan, dan sesudah memeriksa kiri kanan, engkau akan pergi tidur q  dengan tenteram; r 

AYT

Kamu akan merasa percaya diri karena ada harapan. Kamu akan dilindungi, dan akan beristirahat dengan aman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:18

Engkau akan penuh dengan percaya dan harap; engkau akan memandang berkeliling dan berhenti dengan senang;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:18

Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.

MILT (2008)

Dan engkau akan percaya, karena ada pengharapan. Ya, engkau akan melihat dan engkau akan berbaring dengan aman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:18

Engkau akan merasa aman
<0982>
, sebab
<03588>
ada
<03426>
harapan
<08615>
, dan sesudah memeriksa kiri kanan
<02658>
, engkau akan pergi tidur
<07901>
dengan tenteram
<0983>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:18

Engkau akan penuh dengan percaya
<0982>
dan harap
<08615>
; engkau akan memandang berkeliling
<02658>
dan berhenti
<02658>
dengan senang
<0983>
;
HEBREW
bkst
<07901>
xjbl
<0983>
trpxw
<02658>
hwqt
<08615>
sy
<03426>
yk
<03588>
txjbw (11:18)
<0982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:18

Engkau akan merasa aman, sebab ada 1  harapan, dan sesudah memeriksa kiri kanan, engkau akan pergi tidur 2  dengan tenteram;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA