Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:14

jikalau engkau menjauhkan g  kejahatan dalam tanganmu, dan tidak membiarkan kecurangan h  ada dalam kemahmu, i 

AYT

Jika kamu membuang jauh-jauh kesalahan yang ada di tanganmu, dan tidak membiarkan kejahatan tinggal di dalam kemah-kemahmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:14

Hendaklah engkau membuang salah yang pada tanganmu, dan jangan ada kejahatan diam di dalam kemahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:14

Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!

MILT (2008)

dan jika kesalahan ada dalam tanganmu, jauhkan itu dan jangan biarkan kejahatan tinggal dalam kemah-kemahmu;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:14

jikalau
<0518>
engkau menjauhkan
<07368>
kejahatan
<0205>
dalam tanganmu
<03027>
, dan tidak
<0408>
membiarkan kecurangan
<05766>
ada
<07931>
dalam kemahmu
<0168>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:14

Hendaklah engkau membuang
<0518>
salah
<0205>
yang pada tanganmu
<03027>
, dan jangan
<0408>
ada kejahatan
<05766>
diam
<07931>
di dalam kemahmu
<0168>
.
HEBREW
hlwe
<05766>
Kylhab
<0168>
Nkst
<07931>
law
<0408>
whqyxrh
<07368>
Kdyb
<03027>
Nwa
<0205>
Ma (11:14)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:14

jikalau engkau menjauhkan 2  kejahatan 1  dalam tanganmu, dan tidak membiarkan kecurangan 3  ada dalam kemahmu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA