Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 9:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 9:2

memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, p  dan menyediakan hidangannya. q 

AYT (2018)

Ia telah memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menata mejanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 9:2

Telah disembelihkannya binatangnya yang tambun, dan dicampurnya air anggurnya, dan telah disediakannya mejanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 9:2

Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

MILT (2008)

memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan mempersiapkan mejanya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia telah menyembelih hewannya, mencampur anggurnya, juga menata mejanya.

AVB (2015)

Ia telah menyembelih haiwannya, mencampurkan air anggurnya, juga menyediakan sajian mejanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 9:2

memotong
<02873>
ternak sembelihannya
<02874>
, mencampur
<04537>
anggurnya
<03196>
, dan
<0637>
menyediakan
<06186>
hidangannya
<07979>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 9:2

Telah disembelihkannya
<02873>
binatangnya
<02874>
yang tambun, dan dicampurnya
<04537>
air anggurnya
<03196>
, dan
<0637>
telah disediakannya
<06186>
mejanya
<07979>
.
HEBREW
hnxls
<07979>
hkre
<06186>
Pa
<0637>
hnyy
<03196>
hkom
<04537>
hxbj
<02874>
hxbj (9:2)
<02873>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 9:2

memotong 1  ternak sembelihannya 2 , mencampur 3  anggurnya, dan menyediakan hidangannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA