Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku, j  peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu 1 . k 

AYT

Anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku! peliharakanlah hukum bapamu dan janganlah engkau meninggalkan pesan ibumu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:20

Anakku, lakukanlah apa yang diperintahkan ayahmu, dan jangan lupa akan nasihat-nasihat ibumu.

MILT (2008)

Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu dan hendaklah engkau tidak meninggalkan torat ibumu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku
<01121>
, peliharalah
<05341>
perintah
<04687>
ayahmu
<01>
, dan janganlah
<0408>
menyia-nyiakan
<05203>
ajaran
<08451>
ibumu
<0517>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku
<01121>
! peliharakanlah
<05341>
hukum
<04687>
bapamu
<01>
dan janganlah
<0408>
engkau meninggalkan
<05203>
pesan
<08451>
ibumu
<0517>
.
HEBREW
Kma
<0517>
trwt
<08451>
sjt
<05203>
law
<0408>
Kyba
<01>
twum
<04687>
ynb
<01121>
run (6:20)
<05341>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku, j  peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu 1 . k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

1 Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu.

Catatan Full Life

Ams 6:20 1

Nas : Ams 6:20

Kitab Amsal sangat menghargai keluarga.

  1. 1) Sebuah keluarga terdiri atas seorang ayah, seorang ibu dengan seorang anak atau beberapa orang anak.
  2. 2) Ayah dan ibu harus bersama-sama terlibat dalam pembinaan rohani anak-anak mereka (Ams 1:8-9; 4:1-5).
  3. 3) Anak-anak yang bijaksana akan menaati dan menghormati orang-tua mereka (Ams 1:8; 2:1; 3:1; 10:1).
  4. 4) Kesetiaan dalam pernikahan dan kasih timbal-balik sangat dimuliakan (Ams 5:15-20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA