Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:14

yang hatinya mengandung tipu muslihat, w  yang senantiasa merencanakan kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran. x 

AYT

dia merencanakan kejahatan dengan hati yang menentang, dan menebar perselisihan sepanjang waktu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:14

kebinasaan dan celaka adalah dalam hatinya, pada sediakala diadakannya jahat, dan diterbitkannya perbantahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:14

Pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana.

MILT (2008)

penentangan ada di dalam hatinya, dia merencanakan yang jahat setiap waktu, ia mendatangkan perselisihan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:14

yang hatinya
<03820>
mengandung tipu muslihat
<08419>
, yang senantiasa
<06256> <03605>
merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
, dan yang menimbulkan
<07971>
pertengkaran
<04066>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:14

kebinasaan dan celaka
<08419>
adalah dalam hatinya
<03820>
, pada sediakala
<06256> <03605>
diadakannya jahat
<07451>
, dan diterbitkannya
<07971>
perbantahan
<04066>
.
HEBREW
xlsy
<07971>
*Mynydm {Myndm}
<04066>
te
<06256>
lkb
<03605>
er
<07451>
srx
<02790>
wblb
<03820>
twkpht (6:14)
<08419>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:14

3 yang hatinya mengandung tipu muslihat 1 , yang senantiasa merencanakan 2  kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA