Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 4:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 4:26

Tempuhlah i  jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.

AYT

Pertimbangkanlah jalan-jalan kakimu sehingga segala jalanmu teguh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 4:26

Timbang-menimbanglah akan pelangkah kakimu, maka engkau akan berjalan dengan jejakan yang tetap.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 4:26

Pikirlah baik-baik sebelum berbuat, maka engkau akan berhasil dalam segala usahamu.

MILT (2008)

Pelajarilah jejak kakimu, maka semua jalanmu akan ditegakkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 4:26

Tempuhlah
<06424>
jalan
<04570>
yang rata dan hendaklah tetap
<03559>
segala
<03605>
jalanmu
<01870>
.

[<07272>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 4:26

Timbang-menimbanglah
<06424>
akan pelangkah
<04570>
kakimu
<07272>
, maka engkau akan berjalan
<01870>
dengan jejakan yang tetap
<03559>
.
HEBREW
wnky
<03559>
Kykrd
<01870>
lkw
<03605>
Klgr
<07272>
lgem
<04570>
olp (4:26)
<06424>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 4:26

Tempuhlah 1  jalan yang rata dan hendaklah tetap 2  segala jalanmu 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA