Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:9

Memikirkan kebodohan mendatangkan dosa, dan si pencemooh adalah kekejian bagi manusia.

AYT

Merancangkan kebodohan adalah dosa, dan pencemooh adalah suatu kekejian bagi manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:9

Kepikiran bodoh itulah dosa adanya, dan si pengolok-olok itu kebencian kepada orang sekalian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:9

Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

MILT (2008)

Rencana orang bodoh adalah dosa dan si pencemooh adalah kejijikan bagi manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:9

Memikirkan
<02154>
kebodohan
<0200>
mendatangkan dosa
<02403>
, dan si pencemooh
<03887>
adalah kekejian
<08441>
bagi manusia
<0120>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:9

Kepikiran
<02154>
bodoh
<0200>
itulah dosa
<02403>
adanya, dan si pengolok-olok
<03887>
itu kebencian
<08441>
kepada orang
<0120>
sekalian.
HEBREW
Ul
<03887>
Mdal
<0120>
tbewtw
<08441>
tajx
<02403>
tlwa
<0200>
tmz (24:9)
<02154>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:9

Memikirkan 1  kebodohan mendatangkan dosa, dan si pencemooh 2  adalah kekejian bagi manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA