Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:2

Karena hati mereka memikirkan penindasan y  dan bibir mereka membicarakan bencana. z 

AYT

Sebab, hati mereka merancangkan penganiayaan, dan bibir mereka membicarakan bencana.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:2

Karena kebinasaan terpancarlah dari dalam hatinya dan mulutnya berkata akan celaka belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:2

Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

MILT (2008)

Sebab hati mereka merenungkan kekejaman, dan bibir mereka membicarakan penentangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:2

Karena
<03588>
hati
<03820>
mereka memikirkan
<01897>
penindasan
<07701>
dan bibir
<08193>
mereka membicarakan
<01696>
bencana
<05999>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:2

Karena
<03588>
kebinasaan
<07701>
terpancarlah
<01897>
dari dalam hatinya
<03820>
dan mulutnya
<08193>
berkata
<01696>
akan celaka
<05999>
belaka.
HEBREW
hnrbdt
<01696>
Mhytpv
<08193>
lmew
<05999>
Mbl
<03820>
hghy
<01897>
ds
<07701>
yk (24:2)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:2

1 Karena hati mereka memikirkan penindasan dan bibir mereka membicarakan bencana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA