Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:27

Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, t  dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

AYT

Sebab, perempuan jalang adalah lubang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:27

karena seorang perempuan sundal itu laksana parit yang dalam, dan seorang perempuan jalang seperti perigi yang sempit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:27

Perempuan nakal yang melacur adalah perangkap yang berbahaya.

MILT (2008)

Sebab pelacur adalah lubang yang dalam dan wanita lain adalah sumur yang sempit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:27

Karena
<03588>
perempuan jalang
<02181>
adalah lobang
<07745>
yang dalam
<06013>
, dan perempuan asing
<05237>
adalah sumur
<0875>
yang sempit
<06862>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:27

karena
<03588>
seorang perempuan sundal
<02181>
itu laksana parit
<07745>
yang dalam
<06013>
, dan seorang perempuan
<05237>
jalang seperti perigi
<0875>
yang sempit
<06862>
.
HEBREW
hyrkn
<05237>
hru
<06862>
rabw
<0875>
hnwz
<02181>
hqme
<06013>
hxws
<07745>
yk (23:27)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:27

1 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA