Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 22:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 22:17

Pasanglah telingamu h  dan dengarkanlah amsal-amsal orang bijak, i  berilah perhatian kepada pengetahuanku. j 

AYT (2018)

Condongkanlah telingamu, dan dengarkanlah perkataan orang-orang berhikmat, taruhlah hatimu pada pengetahuanku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 22:17

Cenderungkanlah telingamu dan dengarlah olehmu akan perkataan orang yang berbudi dan perhatikanlah pengajaranku;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 22:17

Dengarkan, aku akan mengajarkan kepadamu petuah orang arif! Perhatikanlah pengajaranku.

TSI (2014)

Dengar dan perhatikanlah perkataan orang bijak. Simpanlah di hatimu pengetahuan yang aku ajarkan.

MILT (2008)

Pasanglah telingamu dan dengarlah kata-kata orang bijak, dan arahkan hatimu kepada pengetahuanku;

Shellabear 2011 (2011)

Pasanglah telingamu dan dengarkanlah perkataan orang yang bijak; perhatikanlah pengetahuanku!

AVB (2015)

Pasanglah telingamu dan dengarlah kata-kata orang bijaksana; perhatikan pengetahuanku!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 22:17

Pasanglah
<05186>
telingamu
<0241>
dan dengarkanlah
<08085>
amsal-amsal
<01697>
orang bijak
<02450>
, berilah
<07896>
perhatian
<03820>
kepada pengetahuanku
<01847>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 22:17

Cenderungkanlah
<05186>
telingamu
<0241>
dan dengarlah
<08085>
olehmu akan perkataan
<01697>
orang yang berbudi
<03820> <02450>
dan perhatikanlah
<07896>
pengajaranku
<01847>
;
AYT ITL
Condongkanlah
<05186>
telingamu
<0241>
, dan dengarkanlah
<08085>
perkataan
<01697>
orang-orang berhikmat
<02450>
, taruhlah
<07896>
hatimu
<03820>
pada pengetahuanku
<01847>
.
AVB ITL
Pasanglah
<05186>
telingamu
<0241>
dan dengarlah
<08085>
kata-kata
<01697>
orang bijaksana
<02450>
; perhatikan
<03820> <07896>
pengetahuanku
<01847>
!
HEBREW
ytedl
<01847>
tyst
<07896>
Kblw
<03820>
Mymkx
<02450>
yrbd
<01697>
emsw
<08085>
Knza
<0241>
jh (22:17)
<05186>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 22:17

Pasanglah 1  telingamu dan dengarkanlah 2  amsal-amsal orang bijak, berilah 3  perhatian kepada pengetahuanku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA