Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, c  dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian. d 

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:6

Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

AYT Draft

Karena, TUHANlah sumber kebijaksanaan, pengetahuan dan pengertian datang dari mulut-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena Tuhan juga yang mengaruniakan hikmat, dan dari pada firman-Nya datanglah pengetahuan dan akal.

MILT (2008)

Sebab Tuhanlah YAHWEH 03068 memberi hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena TUHAN mengaruniakan kebijaksanaan! Setiap firman-Nya merupakan perbendaharaan pengetahuan dan pengertian.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 2:6

Sebab Jahwelah jang memberikan kebidjaksanaan, dari mulutNja datang pengetahuan dan pengertian.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena Allah juga yang mengaruniakan budi dan dari pada firman-Nyalah datang pengetahuan dan akal

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena
<03588>
Tuhanlah
<03068>
yang memberikan
<05414>
hikmat
<02451>
, dari mulut-Nya
<06310>
datang pengetahuan
<01847>
dan kepandaian
<08394>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena
<03588>
Tuhan
<03068>
juga yang mengaruniakan
<05414>
hikmat
<02451>
, dan dari pada firman-Nya
<06310>
datanglah pengetahuan
<01847>
dan akal
<08394>
.
HEBREW
hnwbtw
<08394>
ted
<01847>
wypm
<06310>
hmkx
<02451>
Nty
<05414>
hwhy
<03068>
yk (2:6)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:6

Karena Tuhanlah 1  yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya 2  datang pengetahuan dan kepandaian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA