Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:14

yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat, m 

AYT (2018)

yang bersukacita dengan melakukan kejahatan, dan senang dengan kesesatan yang jahat,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:14

yang suka akan berbuat jahat serta bergemar akan mengadakan celaka yang membinasakan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:14

Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

MILT (2008)

yang bersukacita melakukan yang jahat; mereka bergembira dalam penentangan yang fasik,

Shellabear 2011 (2011)

yang suka berbuat kejahatan, yang gembira karena tipu muslihat yang jahat,

AVB (2015)

yang suka berbuat kejahatan, yang gembira kerana tipu muslihat yang jahat,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:14

yang bersukacita
<08056>
melakukan
<06213>
kejahatan
<07451>
, bersorak-sorak
<01523>
karena tipu muslihat
<08419>
yang jahat
<07451>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:14

yang suka
<08056>
akan berbuat
<06213>
jahat
<07451>
serta bergemar
<01523>
akan mengadakan celaka
<07451>
yang membinasakan
<08419>
,
HEBREW
er
<07451>
twkphtb
<08419>
wlygy
<01523>
er
<07451>
twvel
<06213>
Myxmvh (2:14)
<08056>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:14

yang bersukacita 1  melakukan kejahatan, bersorak-sorak 2  karena tipu muslihat yang jahat,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA