Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:11

kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau j 

AYT (2018)

Kebijaksanaan akan melindungimu, dan pengertian akan menjagamu

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:11

maka bijaksana akan memeliharakan dikau dan akal budipun akan menunggui akan dikau,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:11

Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

MILT (2008)

kebijaksanaan akan memelihara engkau, pengertian akan menjaga engkau,

Shellabear 2011 (2011)

Kebijaksanaan akan mengawalmu, dan pengertian akan menjagamu,

AVB (2015)

Budi bicara menjadi pengawas kamu, dan pengertian akan menjaga kamu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:11

kebijaksanaan
<04209>
akan memelihara
<08104>
engkau, kepandaian
<08394>
akan menjaga
<05341>
engkau

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:11

maka bijaksana
<04209>
akan memeliharakan
<08104>
dikau dan akal budipun
<08394>
akan menunggui
<05341>
akan dikau,
HEBREW
hkrunt
<05341>
hnwbt
<08394>
Kyle
<05921>
rmst
<08104>
hmzm (2:11)
<04209>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:11

1 kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA