Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:31

Rambut putih adalah mahkota yang indah, n  yang didapat pada jalan kebenaran.

AYT (2018)

Rambut yang telah memutih adalah mahkota kehormatan, yang ditemukan di jalan kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:31

Bahwa rambut putih itu suatu makota yang mulia, jikalau didapati akan dia pada jalan kebajikan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:31

Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.

MILT (2008)

Kepala yang beruban adalah mahkota kemuliaan, pada jalan kebenaran dia ditemukan.

Shellabear 2011 (2011)

Rambut putih adalah mahkota yang mulia, yang didapat pada jalan kebenaran.

AVB (2015)

Rambut yang beruban ialah mahkota yang mulia, yang didapati pada jalan kebenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:31

Rambut putih
<07872>
adalah mahkota
<05850>
yang indah
<08597>
, yang didapat
<04672>
pada jalan
<01870>
kebenaran
<06666>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:31

Bahwa rambut putih
<07872>
itu suatu makota
<05850>
yang mulia
<08597>
, jikalau didapati
<04672>
akan dia pada jalan
<01870>
kebajikan
<06666>
.
HEBREW
aumt
<04672>
hqdu
<06666>
Krdb
<01870>
hbyv
<07872>
trapt
<08597>
trje (16:31)
<05850>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:31

Rambut putih 1  adalah mahkota yang indah, yang didapat 2  pada jalan kebenaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA