Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:10

Keputusan dari Allah ada di bibir raja, kalau ia mengadili j  mulutnya tidak berbuat salah.

AYT (2018)

Keputusan dari Allah ada pada bibir raja; mulutnya tidak boleh bertindak curang dalam penghakiman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:10

Bahwa dalam mulut raja adalah keputusan segala perselisihan; maka iapun akan tiada salah dalam hukum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:10

Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

MILT (2008)

Telaah ada pada mulut raja, mulutnya tidak curang dalam pengadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Keputusan dari Allah ada pada bibir raja, dalam perkara hukum mulutnya tidak akan berbuat mungkar.

AVB (2015)

Pernyataan ilahi ada pada bibir raja, dalam perkara hukum mulutnya tidak akan berbuat mungkar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:10

Keputusan
<07081>
dari Allah ada di
<05921>
bibir
<08193>
raja
<04428>
, kalau ia mengadili
<04941>
mulutnya
<06310>
tidak
<03808>
berbuat salah
<04603>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:10

Bahwa dalam mulut
<08193>
raja
<04428>
adalah keputusan segala perselisihan
<07081>
; maka iapun akan tiada
<03808>
salah
<04603>
dalam hukum
<04941>
.
HEBREW
wyp
<06310>
lemy
<04603>
al
<03808>
jpsmb
<04941>
Klm
<04428>
ytpv
<08193>
le
<05921>
Moq (16:10)
<07081>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:10

Keputusan 1  dari Allah ada di bibir raja, kalau ia mengadili mulutnya tidak berbuat salah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA