Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:31

Orang yang mengarahkan telinga kepada teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di tengah-tengah orang bijak. o 

AYT (2018)

Telinga yang mendengarkan teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal di antara orang berhikmat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:31

Barangsiapa yang memberi telinga akan tegur selamat, ia itu boleh bermalam di antara orang yang berbudi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:31

Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.

MILT (2008)

Telinga yang mendengar teguran kehidupan akan tinggal di antara orang bijak.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang mengindahkan teguran yang membawa pada kehidupan akan tinggal di antara orang bijak.

AVB (2015)

Orang yang mengendahkan teguran yang membawa pada kehidupan akan tinggal dalam kalangan bijaksana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:31

Orang yang mengarahkan
<08085>
telinga
<0241>
kepada teguran
<08433>
yang membawa kepada kehidupan
<02416>
akan tinggal
<03885>
di tengah-tengah
<07130>
orang bijak
<02450>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:31

Barangsiapa yang memberi telinga
<0241>
akan tegur
<08433>
selamat
<02416>
, ia itu boleh bermalam
<03885>
di antara
<07130>
orang yang berbudi
<02450>
.
HEBREW
Nylt
<03885>
Mymkx
<02450>
brqb
<07130>
Myyx
<02416>
txkwt
<08433>
tems
<08085>
Nza (15:31)
<0241>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:31

Orang yang mengarahkan telinga 1  kepada teguran yang membawa kepada kehidupan akan tinggal 2  di tengah-tengah orang bijak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA