Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:11

Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN, l  lebih-lebih hati anak manusia! m 

AYT

Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN; betapa terlebih lagi hati anak manusia!

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:11

Neraka dan tempat kebinasaan adalah nyata di hadapan Tuhan, istimewa pula hati segala anak Adam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:11

TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?

MILT (2008)

Alam maut dan kebinasaan ada di hadapan TUHAN YAHWEH 03069, begitu juga hati anak-anak manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:11

Dunia orang mati
<07585>
dan kebinasaan
<011>
terbuka di hadapan
<05048>
TUHAN
<03069>
, lebih-lebih
<03588> <0637>
hati
<03826>
anak
<01121>
manusia
<0120>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:11

Neraka
<07585>
dan tempat kebinasaan
<011>
adalah nyata di hadapan
<05048>
Tuhan
<03069>
, istimewa
<0637>
pula hati
<03826>
segala anak
<01121>
Adam
<0120>
.
HEBREW
Mda
<0120>
ynb
<01121>
twbl
<03826>
yk
<03588>
Pa
<0637>
hwhy
<03069>
dgn
<05048>
Nwdbaw
<011>
lwas (15:11)
<07585>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:11

Dunia orang mati 1  dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN, lebih-lebih hati 2  anak manusia!

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA